Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E mërkurë, 13 tetor 1999

Le donne dei villaggi, gli interessi in cella

Le fondazioni contro il FMI: “L’Albania la costruiamo da soli” Sudja dichiara la superiorità a relja. Da ieri Il direttore del Centro per gli Studi Strategici, a nome della Fondazione “Xhafa” e dell’FNN, spiega che “l’Albania sta uscendo da questa situazione senza l’aiuto delle istituzioni internazionali”. La suddivisione è stata fatta per ragioni psicologiche. Le proprietà saranno distribuite su richiesta. “Qui c’è la fila, è arrivato quello che paga gli interessi e in queste altre forme non mi interessa...” è stata la risposta data ieri da uno dei rappresentanti della società “Xhafa” alle persone che si erano radunate davanti all’ufficio della filiale di Vlorë per chiedere il loro guadagno. Nonostante le speranze dei depositanti di ricevere qualcosa, ieri non è stato dato alcun denaro. In seguito è proseguito un conflitto verbale tra un rappresentante della fondazione “Xhafa” e un gruppo di donne dei villaggi, che aspettavano gli interessi. Il rappresentante di “Xhafa” ha spiegato loro che “non sono nella fila giusta”, mentre le donne obiettavano di essere arrivate fin dalla notte. Nell’articolo si menzionano anche la Fondazione “Populli”, l’FNN, nonché confronti con “Kolin” e “Vefa”, ma il testo è in parte illeggibile in questa copia.[?] Ieri davanti a uno dei locali di “Xhaferri”
Vlorë Shqipëri

Schianto mortale in India, si scontrano due aerei

Mappa dell’incidente Bombay INDIA PAKISTAN Delhi CHINA Numero di passeggeri: 351 persone Tra i rumori dello schianto uditi ieri pomeriggio nello spazio aereo di Nuova Delhi, nel nord dell’India, le autorità hanno reso nota la collisione in volo di due aerei con un totale di 351 passeggeri a bordo. Uno di essi era un “Boeing 747” della compagnia kazaka “Kazakistan Airlines”, mentre l’altro era un aereo della “Saudi Arabian Airlines”. Secondo le prime informazioni, la collisione è avvenuta nei pressi di New Delhi e non ci sono sopravvissuti. Il testo della colonna è in parte danneggiato alla fine.[?]
Indi Nju Delhi Bombay Pakistan Kinë

“Gioco” sui binari: evitata la catastrofe

Il testo dell’articolo nella colonna di sinistra è molto sbiadito e in gran parte illeggibile. È chiaro che si tratta di un episodio sui binari, con l’evitarsi di una catastrofe, ma la maggior parte dei paragrafi non si legge correttamente in questa immagine.[?] A pagina 5

Super-contrabbando a Qafë-Thanë

Esperti di Tirana scoprono una frode da 600 mila USD TIRANË - Operazioni a sorpresa di un gruppo di esperti di Tirana hanno svelato una super-frode a Qafë-Thanë. Secondo fonti ufficiali, è stato accertato un danno di circa 600 mila dollari, mentre nello schema sono coinvolte false dichiarazioni di merci ed elusione dei dazi doganali. Nell’articolo si afferma che gli esperti hanno effettuato verifiche sul campo e scoperto grandi discrepanze nella documentazione. Il testo della colonna centrale e della continuazione è in parte illeggibile in questa copia.[?] A pagina 5
Qafë-Thanë Tiranë

“Meritavo di essere in nazionale”

Hazizi in conferenza stampa Il testo dell’articolo sportivo è parzialmente visibile. È chiaro che riguarda Hazizi, in una conferenza stampa, con la dichiarazione “Meritavo di essere in nazionale”. Il resto del testo non è leggibile chiaramente in questa immagine.[?] A pagina 6
Hazizi

Spettacolo & TV

Primo festival? Canzoni in pausa SPETTACOLO & TV Primo festival? Canzoni in pausa TIRANË - Il festival della canzone leggera albanese non si svolgerà? Secondo la notizia, gli artisti sono esplosi in critiche contro il modo in cui viene organizzato. Nel testo si menziona anche “Dixhitalb” [?] o nomi simili, ma la lettura non è sicura. La maggior parte di questo blocco è illeggibile.[?] A pagina 4
Tiranë

Hajdari accusa Xheka: “Ecco il dossier sulla corruzione”

Guerra di documenti tra due “rivali” Hajdari accusa Xheka: “Ecco il dossier sulla corruzione” Hajdari TIRANË - Stanno succedendo cose incredibili. Attacchi e insulti tra Xheka e Hajdari. Il dossier? Sul foglio è indicata un’ispezione, il controllo del Ministero dell’Agricoltura e dell’Alimentazione [?]. Secondo l’articolo, si tratta di accuse reciproche e documenti presentati pubblicamente. Il testo della colonna è in parte illeggibile, ma il titolo e la struttura sono chiaramente visibili.[?] A pagina 4
Hajdari Xheka Tiranë

TËLE-BINGO KOMBINAT 1

7 10 31 57 8 24 42 67 78 16 35 44 69 PREZZO 80 LEK PREMI TV 14 JUG UNON TIRANË [?] RADIO SATRNG ALBARTA [?] A pagina 5
Tiranë

Teaser

TIRANË Brojka indossa la fascia da sindaco A pagina 3 ELBASAN Il tribunale risolve il conflitto degli ortodossi A pagina 5 FIER Il rapinatore ferisce grავemente il commerciante A pagina 5 DURRËS I bunker tedeschi fatti saltare in aria A pagina 5
Brojka Tiranë Elbasan Fier Durrës